Spanish word of the week: sombra

This week’s Spanish word of the week is sombra.

Sombra  is a noun that means shadow; shade and you can find out how to pronounce it here: 

function playAudio(url) { new Audio(url).play(); }

Sombra covers two separate meanings in English. It can refer both to a shadow and to being in the shade.

Lo único que veía era mi sombra. All I could see was my shadow.

Les da sombra a las vacas. It provides shade for the cows.

When it means shade it’s often used in the phrase a la sombra:

Hacía 30 grados a la sombra. It was 30 degrees in the shade.

Prefiero sentarme a la sombra, para que el sol no me dé en la cara. I prefer sitting in the shade so that the sun doesn’t shine in my face.

In its other meaning of shadow, sombra is often used metaphorically:

la alargada sombra de la Mafia the long shadow of the Mafia

Solo Picasso fue capaz de hacerle sombra. Only Picasso was capable of overshadowing him.

Come back next week to learn a new word and expand your Spanish vocabulary!

Other Articles

Spanish words of the week: madera or madero?

On the workbench today are two more similar-looking Spanish nouns with different endings, genders and meanings. These are madera and madero. Let’s split apart their differences. Read More

Spanish words of the week: tinta or tinto?

Another opportunity to look at the commonest senses of some similar-looking nouns with different endings and genders and ink in their differences. This week’s words are tinta (feminine) and tinto (masculine), and perhaps we should throw in tinte… Read More

Spanish words of the week: manto or manta?

Here we go: a chance to put to bed the differences between another pair of similar-looking but differently used Spanish nouns. This time it’s the turn of manto (masculine) and manta (feminine). Read More