As an exclusive offering to users of this website, today we examine how the Spanish words exclusiva and exclusivo are used.
The feminine noun exclusiva has two main uses. It may be a story, piece of news or interview published or broadcast exclusively by one media outlet – an exclusive:
Anteriormente ya había dado una exclusiva a este programa sobre su gira latinoamericana.
She’d previously given this programme an exclusive on her Latin American tour.
Se ha ganado muy bien la vida vendiendo exclusivas sobre todos los aspectos de su vida.
He’s made a very good living selling exclusives or exclusive stories about all aspects of his life.
una rueda de prensa para confirmar la exclusiva de la revista
a press conference to confirm the magazine’s exclusive story
Exclusiva (feminine) may also be a right or a privilege that a particular person or body enjoys. It is often equivalent to exclusive rights or sole rights in English:
La pérdida de la exclusiva del iPhone no parece haber afectado mucho a la empresa.
The loss of the exclusive or sole iPhone rights doesn’t seem to have affected the company too much.
Tiene la exclusiva para vender el modelo en España.
It has exclusive rights orsole rights to sell the model in Spain, It is the model’s sole distributor in Spain.
Exclusivo (together with its inflected forms exclusiva, exclusivos and exclusivas) is also an adjective that shows that others are excluded in some way – exclusive:
Posteriormente, Netflix adquirió los derechos exclusivos de la película.
Later, Netflix acquired exclusive rights to the film.
ofertas exclusivas que no querrás dejar pasar
exclusive offers that you won’t want to miss
Puccini se dedicó de manera casi exclusiva a la música de ópera.
Puccini devoted himself almost exclusively to opera music.
una red de carriles exclusivos para bicicletas
a network of bicycle-only lanes
QUIZ TIME
Other Spanish words (not to mention their English cognates) share all or some of the same Latin roots as exclusivo and exclusiva. See if you can work out what they are in the following:
- Aboga por una sociedad ………………….
He advocates for an inclusive society. - la ……………….. de las mujeres del sacerdocio católico
the exclusion of women from the Catholic priesthood - campañas públicas para mejorar la ……………….. de las personas sordas en la sociedad
public campaigns to improve the inclusion of deaf people in society - Decidieron ……………….. a los espectadores del partido.
They decided to exclude the spectators from the match. - en aquellas esferas donde las mujeres son tradicionalmente ………………..
in those spheres where women have traditionally been excluded - los cuerpos de agua naturales del país, que ……………….. ríos, lagos, humedales y aguas subterráneas
the country’s natural bodies of water, which include rivers, lakes, wetlands and underground springs - En 2020 fue ……………….. en una lista de los sesenta científicos más influyentes del mundo.
In 2020 she was included in a list of the sixty most influential scientists in the world. - Faltan datos …………………
There is a lack of conclusive data.
ANSWERS
- Aboga por una sociedad inclusiva.
- la exclusión de las mujeres del sacerdocio católico
- campañas públicas para mejorar la inclusión de las personas sordas en la sociedad
- Decidieron excluir a los espectadores del partido.
- en aquellas esferas donde las mujeres son tradicionalmente excluidas
- los cuerpos de agua naturales del país, que incluyen ríos, lagos, humedales y aguas subterráneas
- En 2020 fue incluida en una lista de los sesenta científicos más influyentes del mundo.
- Faltan datos conclusivos.
To explore how some more related Spanish words are used, come back next week.
