Today we enter the world of parts of speech and verb conjugations, since our selection wheel has stopped at gramática and gramático. To unravel the uses of these potentially confusable Spanish words along with a little on related word gramatical, read on.
You can listen to how they are pronounced below:
gramática:
gramático:
gramatical:
The gramática (feminine) of a language is the way its words and other elements inflect, change and combine in a recognized and meaningful pattern, for instance forming sentences – grammar:
Entre 1846 y 1848 empezó a estudiar gramática latina.
Between 1846 and 1848 he began to study Latin grammar.
Enseña gramática castellana.
She teaches Spanish grammar.
Una gramática is also a written explanation of the language – a grammar or grammar book:
La gramática hebrea de Reuchlin se publicó en 1506.
Reuchlin’s Hebrew grammar was published in 1506.
Es una gramática del idioma español.
It’s a grammar of the Spanish language.
¿Me recomienda una buena gramática del inglés?
Can you recommend me a good English grammar (book)?
An expert in how a language works may be either una gramática (feminine) or un gramático (masculine) depending on whether they’re a woman or a man – a grammarian:
Fue uno de los gramáticos alemanes más influyentes.
He was one of the most influential German grammarians.
Fue una escritora, gramática, lexicógrafa y crítica literaria.
She was a writer, grammarian, lexicographer and literary critic.
You might very occasionally encounter gramático (together with inflected forms gramática, gramáticos and gramáticas) used as an adjective to describe things connected with grammar, but the much more usual word is gramatical (with plural inflection gramaticales) – grammatical:
En estas lenguas no existe género gramatical.
In these languages there’s no grammatical gender.
las reglas gramaticales del español
the grammatical or grammar rules of Spanish
errores gramaticales básicos
basic grammatical or grammar errors
QUIZ TIME
How well do you know your Spanish categorías gramaticales (parts of speech)? Let’s see! The English translations should help.
- ‘Apasionado’, ‘elegante’ y ‘adictivo’ son algunos de los ………………..más repetidos para calificar su estilo.
‘Passionate’, ‘elegant’ and ‘addictive’ are some of the most frequently used adjectives to describe his style. - los ……………….. de lugar que indican proximidad (aquí o acá) o lejanía (allí o allá)
the adverbs of place that indicate nearness (here) or distance (there) - Es un ……………….. castellano coloquial que significa provocar, ofender o burlarse de alguien.
It’s a colloquial Spanish verb that means to provoke, offend or mock someone. - El ……………….. ‘el’ puede formar una sola palabra con las ……………….. ‘a’ y ‘de’, dando lugar a las contracciones ‘al’ y ‘del’.
The article ‘el’ can form a single word with the prepositions ‘a’ and ‘de’, giving rise to the contractions ‘al’ and ‘del’. - El nexo más habitual es la ……………….. ‘porque’ (Lo hago porque quiero).
The most usual connective is the conjunction ‘porque’ (I do it because I want to). - el ……………….. (el, la, los, las, lo)
the definite article (el, la, los,las, lo) - La palabra ‘uso’ es un ……………….. masculino.
The word ‘uso’ is a masculine noun. - Con la ……………….. ¡ojalá! expresamos el deseo de que una cosa suceda.
With the interjection ¡ojalá! we express the desire for something to happen.
ANSWERS
- ‘Apasionado’, ‘elegante’ y ‘adictivo’, son algunos de los adjetivos más repetidos para calificar su estilo.
- los adverbios de lugar que indican proximidad (aquí o acá) o lejanía (allí o allá)
- Es un verbo castellano coloquial que significa provocar, ofender o burlarse de alguien.
- El artículo ‘el’ puede formar una sola palabra con las preposiciones ‘a’ y ‘de’, dando lugar a las contracciones ‘al’ y ‘del’.
- El nexo más habitual es la conjunción ‘porque’ (Lo hago porque quiero).
- el artículo definido (el, la, los, las, lo)
- La palabra ‘uso’ es un sustantivo o un nombre masculino.
- Con la interjección ¡ojalá! expresamos el deseo de que una cosa suceda.
To explore the grammatical and usage differences between some more similar-looking Spanish words, come back next week.
