Weather Words – The Great British Fascination with Forecasting

According to The Telegraph newspaper, talking about the weather is the ‘top British trait’ – a habit that dates back to when Julius Caesar blamed his failed invasion of Britannia on gale-force winds.

This obsession is unsurprising, given the unpredictable nature of the UK’s weather. In fact Britain’s skies are so changeable that even weather forecasters often get it wrong, none so eminently as Michael Fish on 16 October 1987.

“Earlier on today apparently,” he began, “a woman rang the BBC and said she had heard that there was a hurricane on the way. Well if you are watching, don’t worry there isn’t,” he said, reassuring millions of British viewers.

A few hours later, the UK’s worst storm since 1703 unleashed its fury, killing 18 people and uprooting 15 million trees.

If Fish had been better informed, what he might have said was “Tonight there is going to be a serious hurly burly, something of a hig, accompanied by a huge kelsher“.

You see, Brits are so involved with our weather that we have even developed our own terminology! Take note of the below and brighten up your discussions of even the UK’s greyest of days.

Northern nanny

A cold storm of hail and wind from the north in England. Many northern nannies hit the UK in the 17th and 18th century, during a period known as the Little Ice Age. This led to the Thames freezing over on several occasions, and when the ice was thick enough, as in 1620, giant carnivals called ‘frost fairs’ were held on the river.

Kelsher and land-lash

In England, a heavy fall of rain accompanied by a high wind.

In 1955 a kelsher set the UK record for the most rainfall on a single day in a village called Martinstown in Dorset. Nearly 30cm of rain fell in 24 hours.

Scorcher

A particularly hot day in England. The hottest scorcher to hit the UK was at Brogdale in Kent on 10 August 2003, with temperatures reaching 38.5 °Celsius.

Fowan

A dry, scorching wind of Great Britain and the Isle of Man: the sort of thing that might take place in St Osyth in Essex, the driest place in the UK which gets just 51cm of rain a year.

Lambing storm (Also called lamb-blasts, lamb-showers, lamb storm)

A slight fall of snow in the spring in England. The winter of 1947 was substantially more than this, as England’s snowiest winter. It snowed every day somewhere in the country between 22 January and 17 March.

Cow-quaker

A May storm in England (after the cows have gone out to pasture).

Gosling blast

A sudden squall of rain or sleet in England. A squall, or sudden fit of tempestuous weather, is also called a blunk, and if it rains, a perry. In Scotland meanwhile, a squall is also known as a haud.

St. Swithin’s Day

In English folklore, the 15th of July is thought to govern the succeeding 40 days; if it rains on St. Swithin’s Day, it will rain for the next 40 days.

There is also a St. Luke’s summer which, in English folklore, is a period of warm weather, similar to an Indian summer, occurring in October. If this happens in November, it is known as a St. Martin’s summer.

Cat’s Nose

A cool northwest wind. If this comes from the east instead, it is a piner, and if it comes from the east coast it is a custard wind!

So now that you’re able to provide an alternative forecast, are we due a blunk brought on by a strong custard wind, or is a fowan bringing us a scorcher?

Other Articles

Words matter: thoughts on language and Black History Month

The work of historians is increasingly emphasising something that many in the Black community have known for a long time: the profound influence of Africa and the Caribbean on British culture. Last month, I began a PhD and my research is focused on mahogany in English country houses. Chippendale cabinets… Read More

Blah-blah-blah… 6 unusual words when you’re lost for words

The climate emergency continues to be an urgent challenge for the planet, with a whole wave of new words entering the dictionary to describe its impact and influence, from single-use and plogging to climate strike. Last week, Greta… Read More

Celebrate National Poetry Day

This year’s annual National Poetry Day, the thirty-eighth, falls on Thursday 7 October. National Poetry Day (NPD) was founded in 1994 by an arts charity – the Forward Arts Foundation – and has gone from strength to strength, boosting, inter alia, sales of poetry: the graph… Read More