We take a look at the etymology behind the word ‘July’ #pinchpunch

July The names we use for the months of the year are taken from their ancient Roman titles. The Roman calendar originally started in March, which explains why the names of September, October, November, and December come from the Latin words for ‘seven’, ‘eight’, ‘nine’, and ‘ten’ – even though… Read More

Lost in Translation?

A perennial favourite topic among word bloggers is the host of fascinating foreign words that have no direct translation in English. This topic has been covered in posts like this one. And this one. And even this newspaper article. What makes… Read More

Potato/Potahto: a look at English across the pond

As the home language of an erstwhile globe-spanning empire, English has been exported nearly everywhere, and as the de facto official language of the most successful of the former British colonies, it continues to exert more influence around the world than any other tongue ever has. Traditionally, a friendly rivalry… Read More

Brexit v Bremain: the Language of the EU Ref

Before Brexit, there was Grexit. But while Brexit (from “Britain” or “British” and “exit”) refers to Britain’s potential departure from the European Union, Grexit only hypothesized Greece’s exit from the eurozone. Almost as soon as Britain joined the EU (then the European Economic Community) in 1973, there have… Read More

Lucy Mangan takes a look at some of your recent word submissions

I don’t know about you, but with still almost three weeks to go until the referendum I am already beginning to suffer from Brexistentialism. Contributor Beatrix111 defines it as “the belief that the UK would be better off leaving the UK and being a free agent in a deterministic and… Read More