Language Lovers

Traversing the language of fantasy

With fantasy dominating the bestseller lists, it’s easy to imagine that major bestsellers such as Sarah J. Maas, Rebecca Yarros, and George R.R. Martin are a 21st-century phenomenon. In reality, fantasy writing has been capturing imaginations since long before the romantasy takeover. Human history is steeped… Read More

National puppy day

National Puppy Day falls on 23 March, as it has ever since its inaugural year of 2006, but this year it falls on a Saturday. Which means that dog owners will probably be lucky enough to have more time than ever to pamper their perfect pooch. Read More

False friends: 7 deceptive English words

As a great actor once said, ‘You keep using that word, I do not think it means what you think it means.’ It’s universally acknowledged that English is a tricky language to master – even for native English speakers – thanks to its vast number of rules, illogical language patterns,… Read More

Japanese words in English

Here’s a pub quiz question for you: What’s the only (real) country that is also a verb? Have you got it yet? I’ll put you out of your misery. It’s Japan. Collins English Dictionary defines the verb as ‘to lacquer with japan or any similar varnish’. And ‘japan’ as a… Read More

Dydd Gŵyl Dewi: wonderful Welsh words

The 1st of March is St David’s Day, named for the patron saint of Wales. David (or Dewi in Welsh) was a 6th-century bishop from South-West Wales who was renowned as a preacher and founder of monasteries in ancient Britain and Brittany. Today, St David’s Day is a celebration of… Read More

Gill (Jyl) Francis 1945 – 2024

Gill Francis (she later used the spelling Jyl) was one of the pioneering team who worked on the Collins Cobuild English Dictionary (CCED), published in 1995, and led a small team that compiled the Grammar Pattern series published in 1996 and 1998. In this she was… Read More

Pizza, Pasta, Parole

The ninth of February marks World Pizza Day. A day to celebrate that quintessentially Neapolitan dish which has become, er, quintessentially everywhere, but perhaps particularly in the US, where it sometimes morphs into ‘pizza pie’, and in the UK, where it’s become part of our cosmopolitan – some might say… Read More

French word of the week: net

This series of weekly blogs takes a closer look at words from our French dictionaries. The word we're focusing on this week is the French adjective 'net'. Read More

French word of the week: nouveau

This series of weekly blogs takes a closer look at words from our French dictionaries. The word we're focusing on this week is the French adjective 'nouveau'. Read More