Spanish word of the week: equivocarse

equivocarse VERB to make a mistake; to be wrong

Making a mistake and being wrong are two sides of the same coin, and Spanish uses the reflexive verb equivocarse for both.

Me equivoqué muchas veces en el examen. I made a lot of mistakes in the exam.

Note how the –c changes to a –qu in the example above.

Equivocarse can mean to be wrong in an absolute sense:

Si crees que te voy a dejar ir, te equivocas. If you think I’m going to let you go, you’re wrong or you’re mistaken.

And if you’re wrong about something in particular, the preposition you need is de:

Nos equivocamos de hora y llegamos tarde. We got the time wrong and we arrived late.

Equivocarse de is also what you use when you dial a wrong number:

Perdone, me he equivocado de número. Sorry, I’ve dialled the wrong number.

Other Articles

Spanish word of the week: claro

This week's Spanish word of the week is claro. Claro is a word you’ll very often hear in conversation. The more you use it appropriately in your own conversation, the more natural your Spanish will sound. Read More

Spanish word of the week: dirigir

This week’s Spanish word of the week is dirigir. Dirigir has several basic meanings. The one that looks obvious, to direct, is rather less common than some of its other meanings. First, to manage, or to run something: Read More

Spanish word of the week: hecho

This week’s Spanish word of the week is el hecho NOUN fact Apart from being the past participle of hacer, hecho is also a noun, and the commonest way of expressing the idea of a fact: Es… Read More