Spanish word of the week: llevar

llevar VERB to take; to wear; to be

Llevar has the basic meaning to take:

¿Llevas los vasos a la cocina? Can you take the glasses to the kitchen?

No te preocupes, yo llevo a Alex al colegio Don’t worry, I’ll take Alex to school.

It also means to take as applied to time:

No llevará mucho tiempo, te lo prometo. It won’t take long, I promise.

Terminarlo me llevó un día entero. It took me a whole day to finish it.

Another major meaning of this very common verb is to wear:

Lucía llevaba un abrigo muy bonito Lucía was wearing a very nice coat.

No llevaba ningún perfume. She wasn’t wearing any perfume.

In the meaning of to wear, llevar is often used with puesto, the past participle of poner, after it:

Llevaba puesto un sombrero muy raro. She was wearing a very strange hat.

Llevar is also very commonly used to refer to how long you have been somewhere:

Llevo solo unos días aquí, y aún no me he acostumbrado. I’ve only been here a few days and I haven’t got used to it yet.

¿Cuánto tiempo llevas en Bogotá? How long have you been in Bogotá?

Used with a form ending in –ndo after it (the gerund), it refers to how long you’ve been doing something:

Llevo tres horas esperándote. I’ve been waiting for you for (the last) three hours.

Llevaba ya varios meses trabajando en la empresa. He had already been working with the company for quite a few months.

This construction is an alternative to:
Hace varios meses que trabajo en la empresa. and Trabajo en la empresa desde hace varios meses.

Other Articles

Spanish word of the week: callarse

This week’s Spanish word of the week is 'callarse'. 'Callarse' is a verb that means 'to stop talking; to keep quiet'. Read More

Spanish word of the week: intención

This week’s Spanish word of the week is 'intención'. 'Intención' is a noun that means 'intention; meaning'. Read More

Spanish word of the week: interés

This week’s Spanish word of the week is 'interés'. 'Interés' is a noun that means 'interest'. Read More