Christmas etymology corner – ‘Eggnog’, ‘Hot Toddy’ and the trusty ‘Regmaker’

It is the party season, and you might be intrigued to know what is behind the names of some of the drinks you could be offered this Christmas. One drink that is especially associated with the festive season is eggnog, whose name comes from nog, an old dialect word for a type of strong beer. Another egg-based festive drink is advocaat, which comes from the Dutch word for an advocate or barrister, because this liqueur was considered suitable for clearing the throat before making a speech in court. Or perhaps you would prefer to warm yourself with a hot toddy. Although this word is redolent of cold December nights, it actually has a tropical origin and comes from the Hindi tārī, meaning the juice or sap of the tār (a type of palm tree).

After all that drinking, you might wake up with a sore head and need something to pick you up. The English word ‘pick-me-up’ needs no explanation, but if you live in South Africa you might reach for a ‘regmaker’ – that’s a word that comes from Afrikaans and literally means ‘something to make you all right’.

Other Articles

15 words & phrases to get the Eurovision party started

Are you ready for Eurovision? An annual celebration of music, culture and questionable fashion choices, the Eurovision Song Contest is a live broadcast international song competition in which members of the European Broadcasting Union – plus Australia! –  compete each year. Since its establishment in 1956,… Read More

The Coronation: God Save King Charles!

As mentioned in my coronation post earlier this week, the coronation ceremony is hallowed by time. Edgar was the earliest English king to be crowned, at Bath Abbey in 973; Robert the Bruce was hastily crowned King of Scots at Scone (rhymes with ‘spoon’) in 1306… Read More

The Coronation: God Save the King!

On 6 May 2023 Charles Philip Arthur George Mountbatten-Windsor will be crowned King Charles III in a coronation ceremony dating back, if not to time immemorial, at least ten centuries. Just to be absolutely clear, Charles is of course already King, for the Crown knows no… Read More