We take a look at the surprising origins behind the word ‘aftermath’

Aftermath

Most words that begin with ‘after-’ are self-explanatory. We can all understand why we talk about an ‘aftertaste’, an ‘aftershock’, or an ‘aftereffect’, but why do we talk about the consequences of an event as its ‘aftermath’?

It turns out that the ‘math’ in ‘aftermath’ has nothing to do with mathematics, but goes back to our agricultural past and an Anglo-Saxon word maeth, which means ‘a mowing’. Most crops are harvested once a year, but in the case of a grass crop, farmers might return and perform a second mowing or ‘aftermath’ after the initial harvest.

What started out as an agricultural term later came to be used metaphorically, so that you could compare a set of conditions that arise in the wake of an event to the fresh grass that springs up after mowing and call the conditions ‘the aftermath’. Over time the metaphor has ousted the literal meaning, and we are now accustomed to talking about the aftermath of an explosion, an earthquake, a war, or some other traumatic event without ever considering the word’s rustic origins.

Other Articles

Learning French: dining out

Whether you're grabbing a coffee to go, or planning a meal at a fancy restaurant, you'll find the French phrases you need when dining out in our latest Learning French blog. Bon appétit ! Read More

The Gentle Art of Persuasion: Soft Power in Language and Culture

In a period of global political and financial upheaval, as well as many armed conflicts, there has been much recent discussion about the place of ‘soft power’ in the world today. What is soft power? ‘Soft power’ denotes the ability to influence through attraction and persuasion rather than coercion or… Read More

Seven of the Most Beautiful Words in the Dictionary

It’s not every day that a world leader – in this case, US president Donald Trump – declares a somewhat functional word such as tariff the most beautiful word in the dictionary and, by implication, the English language. Admittedly, Trump later changed his mind by declaring God, religion and… Read More