Etymology Corner – ‘bonfire’

Bonfire

Coming as it does just after the clocks have been turned back, Bonfire Night brings a welcome distraction from the dark November evenings. Bonfires produce warmth, light, and good cheer at an otherwise dreary time of the year. So when the great lexicographer Samuel Johnson compiled his dictionary he not unreasonably supposed that the word ‘bonfire’ is related to the French word bon, and means a ‘good fire’.

However, Johnson’s explanation of the word is probably mistaken, and the true origin of the word is somewhat more macabre. A bonfire was originally a ‘bone-fire’. Bonfires are a survival of an old tradition whereby large fires were set alight on public feast days. The bones of animals were burned in these fires as a part of a purification ritual, warding off evil spirits and ensuring that the land would remain fertile.

Other Articles

Spanish words of the week: mota or moto?

Time to brush up your knowledge of the commonest meanings of more nouns that, while similar in form, have very different meanings. This week’s pair are 'moto' and 'mota'. Read More

Festive Traditions

Christmas is coming … Ah! British Christmas. So cosy, so nostalgic. What’s not to love about this time of year? Christmas cards and carols and Christmas trees and cake and plum pudding and turkey and cranberry sauce and mulled wine and kissing under the mistletoe and Boxing Day walks. And… Read More

Language and the book of life

During the final rallies of her election campaign, US presidential candidate Kamala Harris drew on one metaphor time and time again. She said that she was determined, or she saw a nation determined, ‘to turn the page on hatred and division’. It’s an effective rallying call. It certainly sounded positive,… Read More