We take a look at the etymology behind the dreaded word ‘bill’

Bill

The news that Apple is facing the world’s largest tax bill prompts an investigation into why we use the word ‘bill’ to refer to a statement of money owed. It turns out that the origins of ‘bill’ can be traced to the Latin word bulla, which means ‘a rounded lump or swelling’. In the days when official documents were sealed with lead, a bulla was the name for the round mass that formed the seal on a document, and it later came to refer to the document itself. Indeed, in the Roman Catholic Church the official documents issued by the Pope are still referred to as ‘papal bulls’. In later Latin, bulla became billa, and in English billa became bill. The word can still refer to various official documents, such as a proposed law that is brought before parliament, although it is now most commonly used for documents that request payment of money.

However, when we use the word ‘bill’ to talk about a bird’s beak, there is a quite different origin at work. In this sense, the word comes from the Anglo-Saxon bile. This is probably related to an Old High German word bil, meaning ‘pickaxe’, on account of a perceived resemblance between the shape of a beak and that of a sharp implement.

Other Articles

National Limerick Day

There was an old dictionary buffWhose dog snorted mountains of snuff.Himself, so we hear,Preferred to quaff beer,A brew it found frightfully duff. Ah, limericks! The verse form that trips off the tongue like no other. Once particularly popular with rugby teams and the forces, they are the one kind of… Read More

7 Shakespearean words to add to your vocabulary

It’s English Language Day! The annual event where language lovers come together to celebrate the great William Shakespeare and a chance to celebrate multilingualism in English-speaking countries around the globe. We’re celebrating with this list of 7 Shakespearean words to weave into your vocabulary. Without further ado, let us go… Read More

What is brain fog anyway?

Brain fog has been on people’s minds in more ways than one during the pandemic and after the recent lockdownversary. Whether you’re struggling to concentrate in meetings, finding creative thinking nearly impossible, or you’ve lost interest in cracking into that latest bestseller, brain fog has become… Read More