We take a look at the surprising origins behind the word ‘aftermath’

Aftermath

Most words that begin with ‘after-’ are self-explanatory. We can all understand why we talk about an ‘aftertaste’, an ‘aftershock’, or an ‘aftereffect’, but why do we talk about the consequences of an event as its ‘aftermath’?

It turns out that the ‘math’ in ‘aftermath’ has nothing to do with mathematics, but goes back to our agricultural past and an Anglo-Saxon word maeth, which means ‘a mowing’. Most crops are harvested once a year, but in the case of a grass crop, farmers might return and perform a second mowing or ‘aftermath’ after the initial harvest.

What started out as an agricultural term later came to be used metaphorically, so that you could compare a set of conditions that arise in the wake of an event to the fresh grass that springs up after mowing and call the conditions ‘the aftermath’. Over time the metaphor has ousted the literal meaning, and we are now accustomed to talking about the aftermath of an explosion, an earthquake, a war, or some other traumatic event without ever considering the word’s rustic origins.

Other Articles

Language and the book of life

During the final rallies of her election campaign, US presidential candidate Kamala Harris drew on one metaphor time and time again. She said that she was determined, or she saw a nation determined, ‘to turn the page on hatred and division’. It’s an effective rallying call. It certainly sounded positive,… Read More

Decoding the generations: the language of Gen Z and Gen Alpha

It’s undeniable, modern life moves fast. One moment you’re updating your MSN status and carefully curating your top friends on MySpace, the next you’re endlessly scrolling TikTok or Reels wondering what someone ate and trying to figure out if your skinny jeans are… Read More

British Pudding Day

Pease pudding hot… Saturday 9 November marks British Pudding Day. It’s at the weekend, giving anyone who likes cooking the leisure to prepare a proper pudding. Puddings are central to British culture. So central that we plonk them in nursery rhymes (see the heading above) and in proverbs (the proof… Read More