We take a look at the surprising origins behind the word ‘aftermath’

Aftermath

Most words that begin with ‘after-’ are self-explanatory. We can all understand why we talk about an ‘aftertaste’, an ‘aftershock’, or an ‘aftereffect’, but why do we talk about the consequences of an event as its ‘aftermath’?

It turns out that the ‘math’ in ‘aftermath’ has nothing to do with mathematics, but goes back to our agricultural past and an Anglo-Saxon word maeth, which means ‘a mowing’. Most crops are harvested once a year, but in the case of a grass crop, farmers might return and perform a second mowing or ‘aftermath’ after the initial harvest.

What started out as an agricultural term later came to be used metaphorically, so that you could compare a set of conditions that arise in the wake of an event to the fresh grass that springs up after mowing and call the conditions ‘the aftermath’. Over time the metaphor has ousted the literal meaning, and we are now accustomed to talking about the aftermath of an explosion, an earthquake, a war, or some other traumatic event without ever considering the word’s rustic origins.

Other Articles

Spanish words of the week: resto or resta?

Today we’ll be examining the commonest meanings of two more similar-looking Spanish nouns with different genders, endings and the rest: these are resto (masculine) and resta (feminine). Read More

Braille at 200: Championing Tactile Literacy

4 January was World Braille Day in a year that marks the 200th anniversary of the invention of braille. Collins Dictionary joined forces with RNIB this week to recognise the importance of braille in making reading an experience that is open to everyone. As a bolshy teenager, sometime in the… Read More

Spanish words of the week: mota or moto?

Time to brush up your knowledge of the commonest meanings of more nouns that, while similar in form, have very different meanings. This week’s pair are 'moto' and 'mota'. Read More