Etymology Corner – ‘Cricket’

Although the weather may still suggest otherwise, the British cricket season is now fully under way. The first test series has been put to bed, and supporters are eagerly eyeing up The Ashes in July. With that in mind, we decided to look at the etymology of the word ‘cricket’…

The terminology of cricket is notoriously impenetrable to those who are not initiated into the mysteries of the sport. Traditional terms such as ‘square leg’, ‘googly’, ‘yorker’, and ‘nightwatchman’, as well more recent coinages such as ‘jaffa’ and ‘doosra’, are all guaranteed to bemuse your average French tourist.

Yet despite cricket being regarded as a quintessentially English game, the name of the sport actually comes from a medieval French word. A criquet was a goal or target, such as the upturned milking stool at which bowlers aimed in early versions of the game.

What are your favourite cricket terms? Have your say in the comments below…

Other Articles

Language and the book of life

During the final rallies of her election campaign, US presidential candidate Kamala Harris drew on one metaphor time and time again. She said that she was determined, or she saw a nation determined, ‘to turn the page on hatred and division’. It’s an effective rallying call. It certainly sounded positive,… Read More

Decoding the generations: the language of Gen Z and Gen Alpha

It’s undeniable, modern life moves fast. One moment you’re updating your MSN status and carefully curating your top friends on MySpace, the next you’re endlessly scrolling TikTok or Reels wondering what someone ate and trying to figure out if your skinny jeans are… Read More

British Pudding Day

Pease pudding hot… Saturday 9 November marks British Pudding Day. It’s at the weekend, giving anyone who likes cooking the leisure to prepare a proper pudding. Puddings are central to British culture. So central that we plonk them in nursery rhymes (see the heading above) and in proverbs (the proof… Read More