Etymology Corner – ‘Cricket’

Although the weather may still suggest otherwise, the British cricket season is now fully under way. The first test series has been put to bed, and supporters are eagerly eyeing up The Ashes in July. With that in mind, we decided to look at the etymology of the word ‘cricket’…

The terminology of cricket is notoriously impenetrable to those who are not initiated into the mysteries of the sport. Traditional terms such as ‘square leg’, ‘googly’, ‘yorker’, and ‘nightwatchman’, as well more recent coinages such as ‘jaffa’ and ‘doosra’, are all guaranteed to bemuse your average French tourist.

Yet despite cricket being regarded as a quintessentially English game, the name of the sport actually comes from a medieval French word. A criquet was a goal or target, such as the upturned milking stool at which bowlers aimed in early versions of the game.

What are your favourite cricket terms? Have your say in the comments below…

Other Articles

Spanish words of the week: mota or moto?

Time to brush up your knowledge of the commonest meanings of more nouns that, while similar in form, have very different meanings. This week’s pair are 'moto' and 'mota'. Read More

Festive Traditions

Christmas is coming … Ah! British Christmas. So cosy, so nostalgic. What’s not to love about this time of year? Christmas cards and carols and Christmas trees and cake and plum pudding and turkey and cranberry sauce and mulled wine and kissing under the mistletoe and Boxing Day walks. And… Read More

Language and the book of life

During the final rallies of her election campaign, US presidential candidate Kamala Harris drew on one metaphor time and time again. She said that she was determined, or she saw a nation determined, ‘to turn the page on hatred and division’. It’s an effective rallying call. It certainly sounded positive,… Read More