Happy Valentine’s Day! We take a look at the etymology behind the word ‘valentine’

Valentine

The fourteenth of February is Saint Valentine’s Day, when lovers send each other cards and gifts known as valentines.

Although the name of Valentine is now synonymous with lovers, there is no certain connection between the celebration of romantic love and historical figure of Saint Valentine, a Christian bishop who was martyred in the third century and commemorated by the Church on this day. It is possible that love came to be celebrated in mid-February because it is around this time that the first signs of spring are noticed and birds begin to find mates, and so Saint Valentine became associated with lovers by an accident of the calendar.

Saint Valentine is one of several Christian saints whose names remain preserved in the language even though their own deeds may be largely forgotten. The hardy breed of working dogs known as ‘Saint Bernards’ were bred at the hospital established by Saint Bernard of Menthon in the Swiss Alps. ‘Saint Elmo’s fire’ is a light that appears in the sky during storms due to an electrical discharge, which is named after Saint Erasmus (known to Italian seamen as Saint Elmo), the patron saint of sailors. The involuntary jerky movements called ‘Saint Vitus’s dance’ are named after Saint Vitus, a child martyr at whose statue the sick would pray for healing. Finally, the plant called ‘Saint John’s wort’ is so called because it was traditionally picked around the feast day of Saint John in June – another case of a name arising from a coincidence of dates rather than a strong personal association.

By Ian Brookes
Collins Dictionary

Other Articles

French word of the week: monter

This series of weekly blogs takes a closer look at words from our French dictionaries. The word we're focusing on this week is the French verb 'monter'. Read More

Love language: the vocabulary of romantic comedies

Love is in the air! With Valentine’s Day upon us and a brand-new Bridget Jones film set to grace our screens, it’s the perfect time of year to settle in with candles, your favourite food, and a classic romantic comedy. Romantic comedies, typically shortened to the much snappier romcoms,… Read More

Spanish words of the week: rueda or ruedo?

Time to separate out another pair of potentially confusable Spanish nouns… Join us as we set the ball rolling with ruedo (masculine) and rueda (feminine). Starting with the feminine rueda, you can listen to its pronunciation here: You’ll usually find four ruedas on a car, two… Read More